home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 21 / AMIGAplus Sonderheft 21 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / LOCALE / accents / paris.accent < prev    next >
Text File  |  1999-08-18  |  5KB  |  316 lines
  1. # Experimental French (français.accent)
  2. # French pronounciation rules for translator.library V43
  3. # $VER: paris.accent 1.0 (8.25.96)
  4. # M. L. Barlow; converted from
  5. # italiano.accent 1.0 (1.4.95)
  6. # By Francesco Devitt <ffranc@comp.vuw.ac.nz>
  7. #
  8.  
  9. %class Ñ        0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
  10. %class Ç        0\, 1\, 2\, 3\, 4\, 5\, 6\, 7\, 8\, 9\, 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
  11. %class null     0\, 0
  12.  
  13. %class ie  i e é è ê y
  14.  
  15. %class cons b c ç d f g h j k l m n p q r s t v w x y z
  16.  
  17. %class vowel a á à â e é è ê i o ô u y
  18.  
  19. %class mn m n
  20.  
  21. %class nasal a á à â e é è ê i o ô u y n m
  22.  
  23. # Stress the penultimate syllable.
  24.  
  25. %stress -1
  26. %emphasis 3
  27.  
  28. [\ ']=
  29. (cons)[\ ]HAB~ = " "
  30. (cons)[\ ]H = "#"
  31. $[A]$ = AA4
  32. (cons)[AILL] = AE4Y
  33. (cons)[AIL]$ = AE4YAX
  34. [AIM](nasal~) = AE4NX
  35. [AIN](nasal~) = AO4NX
  36. (cons)[AIRE]$ = EY4DXR
  37. [AI]$ = EY3
  38. [AI] = EH
  39.  
  40. [AU](cons+)(vowel+)(cons) = AH3
  41. [AU] = OW3
  42.  
  43. [A] = AA3
  44. [À] = AA3`
  45. [Â] = AA3
  46. $(cons*)[B](cons*)$ = " BEY3 "
  47. [BLE]$ = BLIX
  48. [B] = B
  49.  
  50. [C']@ = S
  51. $(cons*)[C](cons*)$ = " SEY3 "
  52.  
  53. [CC](ie) = KS
  54. [CC] = K
  55. [CH] = SH
  56. [C](ie) = S
  57. [C] = K
  58.  
  59. [D']@ = D
  60. $(cons*)[D](cons*)$ = " DEY3 "
  61. $[DÉS]$ = DEH4
  62. $[DES]$ = DEH4
  63. $[DE]$ = DIX
  64. [DRE]$ = DRDXIX
  65. [D]$ = 
  66. [D] = D
  67.  
  68. $[E]$ = EY4
  69. [EIL]$ = EY4
  70. [EIN](nasal~) = YEHIXNXQ
  71. [EI] =EH3
  72. [EM](nasal~) = AO3NX
  73. [EN]T = AO3NX
  74. [EN](nasal~) = AE3NX
  75. ÉN[ES]$ =
  76. AG[ES]$ =
  77. (vowel)(cons)[ER]$ = EY3
  78. [EU] = IH1UH2
  79. [EZ] = EY3
  80. [É] = EY4`
  81. [È] = EH4`
  82. [Ê] = EH4`
  83. [E](mn) = AH2
  84. LV[ER] = EY4DXR
  85. @[ER]$ = EY4
  86. (vowel)(cons+)[E]$ = 
  87. (cons)[E]$ = AX
  88. [E] = EH3
  89. $(cons*)[F](cons*)$ = " EHF "
  90. [F] = F
  91.  
  92. $(cons*)[G](cons*)$ = " ZHAY3 "
  93. N[GER]$ = ZHEY4
  94. [GG](ie) = GZH
  95. [GN] = NIY
  96. [GG] = G
  97. [GUE]$ = G
  98. [GUÉ]$ = GEY4
  99. [GU](ie) = G
  100. [G](ie) = ZH
  101. [G] = G
  102.  
  103. $(cons*)[H](cons*)$ = " AHSH "
  104. #[H] = 
  105.  
  106. $[I]$ = IY4
  107. (vowel)[IL]$ =IY2
  108. (vowel)[ILL](vowel) = IY2
  109. [IM](nasal~) = AE3NX
  110. [IN](nasal~) = AE3NX
  111. [IQUE] = IY4KIX
  112. [I](vowel) = Y
  113. [Ï] = YIY3
  114. [I] = IY3
  115.  
  116. [J']@ = ZH
  117. $(cons*)[J](cons*)$ = " ZHIY4 "
  118. [J] = ZH
  119.  
  120.  
  121. $(cons*)[K](cons*)$ = " KAA3 "
  122. [K] = K
  123.  
  124. [L']@ = L
  125. $(cons*)[L](cons*)$ = " EHL "
  126. I[LL](vowel) = Y
  127. [LL] = L
  128. [L] = L
  129.  
  130. $(cons*)[M](cons*)$ = " EHM "
  131. [MENT]$ = MAA2NX
  132. [M] = M
  133.  
  134. [N']@ = N
  135. $(cons*)[N](cons*)$ = " EHN "
  136. [N]G = NX
  137. [N]$ =
  138. [N] = N
  139.  
  140. $[O]$ = OW4
  141. [OEU](nasal~) = ER2IX
  142. [OE](nasal~) = ER2IX
  143. [OIN](nasal~) = WAA3NX
  144. [OIT]$ = WAA4
  145. [OI] = WAA3
  146. [OY] = WAA3
  147. [OM](nasal~) = OW3NNX
  148. [ON](nasal~) = OW3NNX
  149. [OU]I = WIY
  150. [OU]E = WEY
  151. [OU] = UW3
  152. [O]$ = AO4
  153. [O]R = OH4
  154. [O]  = AH3
  155. [Ô] = OW4
  156.  
  157. $(cons*)[P](cons*)$ = " PEY3 "
  158. [PH] = F
  159. $[PLUS]$ = PLIYUWS
  160. [P]$ = 
  161. [P] = P
  162.  
  163. $(cons*)[Q](cons*)$ = " KIY2UW2 "
  164. [QU']@ = K/H
  165. [QU] = K/H
  166. [Q] = K
  167.  
  168. $(cons*)[R](cons*)$ = " EHR "
  169. [RR] = RDXR
  170. (vowel)[R](vowel) = RDXR
  171. (vowel)[R] = DXR
  172. [R](vowel) = RDX
  173. [R]$ =
  174. [R] = RDXR
  175.  
  176. [S']@ = S
  177. $(cons*)[S](cons*)$ = " EHS "
  178. (vowel)[S](vowel) = Z
  179. [S]$ =
  180. [S] = S
  181.  
  182. $(cons*)[T](cons*)$ = " TEY3 "
  183. [TH] = TT
  184. [T]I(vowel)=S
  185. [T]$=
  186. $[T] = BT
  187. [T] = T
  188.  
  189. $[U]$ = " IY2UW2 "
  190. [UE] = AX
  191. [UI] = IY2UW2IY3
  192. [UM](nasal~) = AH3NX
  193. [UM](nasal~) = AH3NX
  194. [U] = IY2UW2
  195. [Ù] = UW4`
  196.  
  197. $(cons*)[V](cons*)$ = " VEY3 "
  198. [V] = V
  199.  
  200. $(cons*)[W](cons*)$ = " DUW4BLIHVEY3 "
  201. [W] = V
  202.  
  203. $(cons*)[X](cons*)$ = " IY4KS "
  204. [XC] = KS
  205. [X]$ =
  206. [X] = KS
  207.  
  208. $[Y]$ = " IY4 GREH2K "
  209. [YM](nasal~) = AE3NX
  210. [YM](nasal~) = AE3NX
  211. [Y] = IY3
  212.  
  213. $(cons*)[Z](cons*)$ = " ZEHD "
  214. [Z] = Z
  215.  
  216. .(Ñ*)[0] = "NUHLL "
  217. .(Ñ*)[1] = "AY3NS "
  218. .(Ñ*)[2] = "TTSWHAY3 "
  219. .(Ñ*)[3] = "DRDXAY3 "
  220. .(Ñ*)[4] = "FIH3EHDXR "
  221. .(Ñ*)[5] = "FIH3IXNF "
  222. .(Ñ*)[6] = "SEH3KS "
  223. .(Ñ*)[7] = "SIY3BEHN "
  224. .(Ñ*)[8] = "AAKZHT "
  225. .(Ñ*)[9] = "NOY3N "
  226.  
  227.  
  228. [¶](Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&&& billion }
  229. [¶](Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&& billion }
  230. [¶](Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {& billion }
  231.  
  232. [0]0(null)(Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {!!0}
  233. [¶](Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&&& milliarde }
  234. [¶](Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&& milliarde }
  235. [¶](Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {& milliarde }
  236.  
  237. [0]0(null)(Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {!!0}
  238. [¶](Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&&& million }
  239. [¶](Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&& million }
  240. [¶](Ç) (Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {& million }
  241.  
  242. [0]0(null)(Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {!!0}
  243. [¶](Ñ)(Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&&& mille }
  244. [¶](Ñ)(Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {&& mille }
  245. [¶](Ç) (Ñ)(Ñ)(Ñ) (Ñ~) = {& mille }
  246.  
  247. #[1](Ñ)(Ñ)         = {un}
  248. [000] (Ñ~)        = { }
  249. [00](Ñ)(Ñ~)        = {et}
  250. [0](Ñ)(Ñ) (Ñ~)    = { }
  251. 0[¶](Ñ)(Ñ) (Ñ~)   = { }
  252. (Ñ)[00] (Ñ~)      = {cent }
  253. (Ñ)[¶](Ñ)(Ñ) (Ñ~) = { cent }
  254.  
  255.  
  256. [10](Ñ~) = { dix }
  257. [11](Ñ~) = { onze }
  258. [12](Ñ~) = { douze }
  259. [13](Ñ~) = { treize }
  260. [14](Ñ~) = { quatorze }
  261. [15](Ñ~) = { quinze }
  262. [16](Ñ~) = { seize }
  263. [17](Ñ~) = { dix-sept }
  264. [18](Ñ~) = { dix-huit }
  265. [19](Ñ~) = { dix- neuf }
  266.  
  267. [20] (Ñ~) = { vingt }
  268. [30] (Ñ~) = { trente }
  269. [40] (Ñ~) = { quarante }
  270. [50] (Ñ~) = { cinquante }
  271. [60] (Ñ~) = { soixante }
  272. [70] (Ñ~) = { soixante-dix }
  273. [80] (Ñ~) = { quatre-vingts }
  274. [90] (Ñ~) = { quatre-vingts-dix }
  275.  
  276. [2](Ñ) (Ñ~) = {! vingt''}
  277. [3](Ñ) (Ñ~) = {! trente''}
  278. [4](Ñ) (Ñ~) = {! quarante''}
  279. [5](Ñ) (Ñ~) = {! cinquante''}
  280. [6](Ñ) (Ñ~) = {! soixante''}
  281. [7](Ñ) (Ñ~) = {! soixante-dix''}
  282. [8](Ñ) (Ñ~) = {! quatre-vingts''}
  283. [9](Ñ) (Ñ~) = {! quatre-vingts-dix''}
  284.  
  285. [''1] = { etun}
  286.  
  287. (Ñ~)[0](Ñ~) = { zéro }
  288. [1](Ñ~) = { un }
  289. [2](Ñ~) = { deux }
  290. [3](Ñ~) = { trois }
  291. [4](Ñ~) = { quatre }
  292. [5](Ñ~) = { cinq }
  293. [6](Ñ~) = { six }
  294. [7](Ñ~) = { sept }
  295. [8](Ñ~) = { huit }
  296. [9](Ñ~) = { neuf }
  297.  
  298.  
  299. [ "\ " ] = " "
  300.  
  301. [.]$ = .
  302. [.] = " "
  303. [%] = .
  304. [:] = ". "
  305. [;] = .
  306. [?] = ?
  307. [ "\(" ] = ,
  308. [ "\)" ] = ,
  309. [\\] = " "
  310. [ "\[" ] = " "
  311. [{] = " "
  312. [}] = " "
  313. [_] = " "
  314. [`] = " "
  315. [ "]" ] = " "
  316.